Erwtelen en wortelen

blogbericht van Mum-of-two

Heeft het zin om met kinderen te discussiëren over taalkwesties ? Ik betwijfel het ten zeerste. Toen de lagerescholier peuter was, zong hij steevast en uit volle borst een klassieker 'papatoene, patatoene'. Het heeft me enkele maanden (lees vast wel een jaar) gekost voor ik ein-de-lijk doorhad dat de jongen fan was van 'op een grote paddestoel'.

Nu, zoveel jaren en een tweede kindje - intussen kleuter - later moet ik opnieuw aan de patatoene denken. Want vanmiddag op het schoolmenu staan erwtelen en wortelen.

U leest het goed erwtelen en wortelen. Al eindeloze pogingen heb ik ondernomen om uit te leggen dat het erwten en wortelen of wortels is. Maar de kleuter kijkt me dan aan van 'zotteke, mama, gij weet er niks van'. Want het is toch wortelen. Dan is het toch ook erwtelen. Logisch toch?

Tags:  kleuter, taal.

Wat vind jij?

 

Stuur mij een e-mail waneer er iemand anders ook gereageerd heeft

Plaats reactie

Eerdere reacties (9)

 

SamenMama (11 maart 2011 om 15u58) 

Schattig! Als kind heeft mijn mama me oneindig veel keer willen uitleggen dat het de Soundmixshow is en niet de Sandwichshow ;-)

mtoto (25 februari 2011 om 11u02) 

Er kan toch niets op tegen kinderlogica! Hier zijn we er enkele weken geleden eindelijk in geslaagd 'affesjiesj' om te toveren tot 'asjeblief' :) (enne leene, bij ons waren het altijd poeten en ette ;)

chocolate chip cookie (24 februari 2011 om 20u34) 

hihihi! Zalig toch!

Girly-Girl (24 februari 2011 om 20u07) 

of Brooderhammen.. BOTERHAMMEN BESTAAN NIET TANTE ! :D Kunt ge het kind ongelijk geven?

leene (24 februari 2011 om 15u38) 

In't Oevels dialect lossen ze dat nochtans héél makkelijk op: "poeten en aaten" (door de oudere generatie) of "peekes en etjes" (door euh..de rest). Hoera voor Oevel, again! ;-)

Mum-of-two (24 februari 2011 om 14u59) 

@Juffrouw_Ooievaar :)

Juffrouw_Ooievaar (24 februari 2011 om 14u36) 

GeWeLdIg! Ik dacht dat 'papatoene' iets met schoenen te maken had. (Typisch vrouwelijk, zeker?)

Miss Brenda (24 februari 2011 om 14u21) 

hahaha.. super!

Linnemin (24 februari 2011 om 13u22) 

*** gaat gewoon strijk****